O QUE SIGNIFICA O TERMO "YAOI" NO SEU SURGIMENTO NO JAPÃO?
Yaoi é um anacrônico para
história criadas e publicadas pelas fãs, narrativas se baseavam “mangás” e ou “novels”
profissionais ou originais. As fãs “pegavam” um personagem, por exemplo, uma
cena dele. Esse personagem é um jovem hétero com um amigo hétero, mas muito
próximos, chegados... Pois, então: elas recontavam essa história tornando-a mais
picante, sexualizada, erótica, sedutora sexual – os dois amigos, nesse tipo de
literatura das fãs, ao estilo marginal e subversivo, se transformavam em gay,
falando palavrão, muito sexo, palavras eróticas, amor... Elas subvertiam o estabelecido, criando outros
textos mais corajosos e audaciosos. As fãs queriam mesmo é representar que aqueles
dois amigos (de uma série de TV, por exemplo) praticasse, sexo explícito,
talvez uma pornografia. Essas que faziam isso mostravam insatisfação com a arte
original, e ficavam ansiosas para ir direto ao ponto. MAS, as narrativas
criadas por elas, não tinham nem começo e nem fim, talvez só um esboço do meio.
Mas, a literatura ficcional delas eram sem graça, pois faltava uma linguagem
clássica de um romance como início (os dois se conhecem), conflito (numa briga,
os dois caem no chã e tocam os lábios) e ambos ficam furiosos acusando um ao
outro, meio (brigas, pazes, e um dia um beijo – só isso) e fim (os dois ficam
juntos, talvez com um leve tocar nos lábios)... Então, é por essas dificuldades
narrativas que os críticos (e elas mesmas, elas sabiam o que produziam) inventaram
um “acrônimo”. Yaoi é de chofre uma SIGLA (ex; UFMG, ao falar você cita cada
letra), mas que ao ser lida dá uma nova palavra (UFES, ao ler você não cita
letra por letra, mas uma palavra “ufes”). Só que Yaoi é um termo já em inglês
ou ocidentalizado e o significado de cada letra é em japonês. Considerando a
origem japonesa, verifica-se de que cada letra significaria do termo Yaoi (fala-se
“iaoí” ou “iaoi”): vamos dizer que Y seria uma história sem clímax (sem um ponto
alto, que atrai atenção numa narrativa clássica); A: não se resolviam os problemas
dos personagens; O: nem problemas havia, era só
sexo explícito; I: não havendo um final.
Simplesmente as histórias não eram estruturadas, eram sem sentido, com
dificuldade de estabelecer um significado dentro de uma narrativa comum com
início, meio e fim, com as etapas de um herói comum ou do cotidiano. Yaoi era
uma Sigla, mas que socializada tornaria um acrônimo, pois lida gera ou produz
uma nova palavra: “yaoi. Ou seja, Yaoi poderia ser um sigla, mas como se lê
como uma palavra, confirmamos ser um acrônimo.
Hiran Pinel, autor do texto; em citando, dar autoria. Ufes, PPGE - Vitória, ES: 17 maio de 2015, aos 22h33min. De sábado pra domingo, e eu ansiando por melhores respostas do que seja YAOI. O que eu já publiquei tem sentido, esse daqui parece-me mais correto.
