VIDA COMO OBRA DE ARTE

Apreciação de um filme

O AMOR EM TAIWAN: GOSTANDO DE PRATICÁ-LO.

Hiran Pinel

Maravilhoso esse filme pra TV chinesa, conhecida como República da China - que pode ter seu prolongamento.

Chama-se em chinês "你是男的我也爱" ["Mesmo se você for um homem, eu te amo" - tradução; ou "Like Love In Taiwan", aí seria, acho, o título em chinês simplificado "类似爱情", talvez "Like Love", apenas].

É um filme de 2014 [e que pode ir pra 2015]; produzida em China, Taiwan (talvez).

Direção de 陈鹏 ou Chen Peng.

Atores protagonistas - as estrelas de lá, e que são cantores populares também:

(1) 孔垂楠, em inglês: Chuinan Kong ou Kong Chu Nan - ou Korn Chuinan ou Kong Chuinan;

(2) 黄礼格, em inglês Huang Li Ge ou Huang Lige.

Trata-se de um filme de TV, de muito sucesso popular na China/Taiwan e em quase toda Ásia (exceção para os países que proíbem cinema, e ou cinema com o tema).

É o maior sucesso em 2015. Eis algumas imagens da série.

Sinopse que eu faço: estamos numa imensa residência universitária em Taiwan; dois em cada quarto, e tem quarto onde fica apenas um estudante (quando o aluno paga, logo de origem rica). Dá-se o encontro de um aluno pobre e outro rico - são vizinhos de quarto. Trata-se de uma amizade cheia de alegria, bom humor, brigas, namoradas briguentas e ciumentas, esportes e muito prazer... Morremos de rir, ficamos sérios, choramos, podemos até nos chocar (os mais moralistas de plantão) etc. É uma amizade rara - sendo assim, um tema que foge ao comum, especialmente pra nós brasileiros, lá deve ser comum, pois vejo alguns filmes e séries semelhantes, inclusive boas.

* * *

类似爱情(Like Love) (2014)
Director: Chen Peng
Scriptwriter: Angelina
Cast: Huang Li Ge & Kong Chu Nan (protagonistas), Wang Hai Yang, Zhou Chen
Genre: Drama
Producing Country/Region: China
Language: Mandarin Chinese
Release date: September 25, 2014 (Mainland China)
Running time: 120 minutes
Also known as: Even If You’re a Man, I Love You / I’ll Love You Even If You’re a Man / Like Love
The film is adapted from the best-selling novel of the same name by Angelina [entitled] “Even If You’re a Man, I Love You (你是男的我也爱, Ni shi Wo Nan de Wo Ye Ai)” directed by new director Chen Peng, Pengcheng Pictures, Nian Lun Pictures and Lai Bite. Co-produced by the exclusive distributor Nian Lun Cinema, film series, “Even If You’re a Man, I love you" is an offbeat love story about campus life around the protagonist Anzi Yan and Mai Ding who start military training as college acquiantances, Mai Ding was the one who made the first move to Anzi Yan, they have a good relationship and gradually felt sparks. After their relationship strengthens, their relationship is obstructed by their family and friends, like Anzai Yan’s sister Ansul who have different attitudes. Anzi Yan secretly asks help from his ex-girlfriend Baixiao Si. (x)
——
(Note: The last 2 sentences I’m not sure of the translation, and I’m sorry for the inaccuracy, I’ve only been studying Chinese for 2 years)

Li o livro de Angelina em chinês de "你是男的我也爱" ou "Mesmo se você for um homem, eu te amo". Base pra roteiro filme 2014, com o mesmo título ou "Like Love" [no Ocidente], cuja direção é de 陈鹏 ou Chen Peng.

Narra relação amizade íntima entre dois universitários em alojamento da instituição em Taiwan, China. An Ziyan, mulherengo, cabeça aberta ao mundo (entregue às experiencias, diz), e Maiding, um tímido, apaixonado, sedutor ingênuo, e ainda virgem, ele diz.

Diálogos lindos. Mas é um livro pra juventude, percebe logo, romance. Temas sobre Taiwan e Ásia, e outros contemporâneos.